English

185. 自分視点の正しい英語ではなく、相手視点の「理解しやすい」英語を話す。

私が実践している「英語でのコミュニケーションのテーマ」に関して書いていく。

結論を言えば、「ノイズ消し去ること」である。「ノイズ」とはコミュニケーションを阻害するもの全て。要するに、相手の理解の妨げになる要素を排除するということである。

それまでの私の英語は確実に「足し算」思考であった。しかし、ノイズを消し去るのは「引き算」思考に基づいている。

以前は「情報が足りないと伝わらないから、あれも、これも加えよう」となり、クドイ文章になっていた。勉強したことを使いたいがため、「正しい英語を!!」という意識が強すぎた

正しくても、伝わらなければ価値はゼロ。それなら間違っていても伝わる方が価値のある英語だ。

クドイ上に発音は悪いため、相手も理解しがたい。ここをさらなる知識・情報量でカバーしようと考えていた。発音に関しても、「正しい英語を!」の精神で変に力が入り、相手は確実に理解に苦しんだはずだ。このように、かつての私の発する英語にはノイズがふんだんに含まれていた。

現在は「いかに余分なものを減らして、シンプルにストレートに伝えられるか」が英語のテーマであり、発音に関しても以前よりは意識していない。ただ、「クリアに喋る」ことには気をつけている。意識していない方が案外筋肉が強張らずスムーズに喋れるものだ。

そして変に長い文章を作らなくて良い。簡潔である方が、相手も理解しやすく時間もかからない。英語は情報伝達の「手段」であり、目的は「自分の考えを正確に相手に伝える」ことだ。

「正しい英語を話す」ことが目的ではない。

最後に表情。表情は笑顔であればよい。頭の中で考えている時に表情が強張ってしまうことが往々にしてあった。これでは相手も警戒する。だが、笑顔であれば、相手が「受け入れるモード」になってくれ、伝わりにくいものも相手から理解しに来てくれる。

要は「言いたいことが伝われば、正しい形に拘る必要はない。目的が達成できれば良い」という考え方。それには余分なノイズを削り取り、シンプルに伝えることが一番大事であると最近気づいた。

何かを加えるより「ノイズ」を消し去る。要は伝われさえすれば良いのだ。その為には単にシンプルにするだけ。

記事が気に入ったら
Kobatripを "いいね!"
Facebookで更新情報をお届け。

Kobatrip | コバトリップ

関連記事

  1. English

    129. 海外のお供として私がオススメするもの。

    私はKindleを重宝している。Kindleさえあれば、海外に…

  2. English

    176. 自信を持つことで得られるもの。

    「自信を持つことは大事」と頻繁に言われる。しかし、「なぜ」大事…

  3. English

    142. もしや…見つけてしまった英語の「掛け算九九理論」

    歩きながらふと浮かんだ考え。それは「英語も掛け算九九のように口…

  4. English

    92. 周囲から可愛がられる人間の特徴

    周囲から可愛がられる素質は組織で生きていく上で大事。能力が足りなくても…

  5. English

    137.「いかに丁寧に掘るか」ではなく、「いかに早く多くの穴を掘るか」に情熱を注ぐべき。

    前回ブログで「回数」について書いたが、ここをもう少し掘り下げていきたい…

  6. English

    180.「社会人留学」に関して私の意見を書いてみる。

    留学は自分が行きたければ、行けばいい。それは学生でも社会人でも…

Takahiro Kobayashi
@takahiro_nz

  • 英語の目的はアメリカ、イギリス人のように流暢に喋ることではない。自分の考えを正確に伝えられることが本来の目的にあるべき。この意識改革をしないことには、日本はこの先ずっと英語後進国のまま。英語のハードルを高くしすぎて皆んな身構えてしまっている。日本人なりに発音できる範囲でいい。
    about 57分 ago
  1. ビジネス

    95. 朝はスターがいっぱい転がっている。
  2. IELTS

    #20. IELTSリスニング着眼点 【まとめ】 4/4
  3. English

    185. 自分視点の正しい英語ではなく、相手視点の「理解しやすい」英語を話す。
  4. English

    208. コミュニケーションを取るから、言語を覚える。
  5. ニュージーランド

    3. たった1ドルで映画を楽しむ
PAGE TOP